1 00:00:12,221 --> 00:00:15,974 SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:53,804 --> 00:01:00,727 TODAS LAS CIFRAS, ORGANIZACIONES, LUGARES, Y EL EVENTO ES FICCIÓN. 3 00:01:05,691 --> 00:01:07,693 COMANDO DE APOYO A LA SEGURIDAD DE DEFENSA 4 00:01:19,079 --> 00:01:20,581 Quiero hacer un anuncio 5 00:01:21,248 --> 00:01:24,167 que la 707a Unidad de Misión Especial atrapó a Myung Hae-joon, 6 00:01:24,543 --> 00:01:27,296 ex comandante del ejército norcoreano 7 00:01:27,421 --> 00:01:29,673 quien reclama al perpetrador bombardeo del edificio de la asamblea, 8 00:01:29,756 --> 00:01:31,008 después de un tiroteo en Camboya 9 00:01:31,133 --> 00:01:32,676 y lo llevó a Seúl. 10 00:01:39,057 --> 00:01:40,100 Funcionarios de la Casa Azul 11 00:01:40,267 --> 00:01:43,270 dijo que Myung Hae-joon fue detenido en una instalación en Seúl. 12 00:01:56,074 --> 00:01:57,993 Grupo de trabajo conjunto de investigación 13 00:01:58,076 --> 00:02:01,038 que está formado por miembros del NIS y DSSC, 14 00:02:01,204 --> 00:02:03,123 investigaremos a fondo 15 00:02:03,206 --> 00:02:06,084 La autenticidad del vídeo. y buscando al cerebro detrás del ataque 16 00:02:29,524 --> 00:02:31,193 no lo esperaba 17 00:02:31,943 --> 00:02:34,321 me recomendaste para el interrogatorio de Myung. 18 00:02:35,364 --> 00:02:36,782 prueba que 19 00:02:36,948 --> 00:02:38,950 Aún no crees en mis sospechas. 20 00:02:39,159 --> 00:02:40,202 ¿Me equivoco? 21 00:02:44,623 --> 00:02:45,540 En realidad, 22 00:02:45,957 --> 00:02:47,125 todo lo contrario. 23 00:02:47,793 --> 00:02:49,336 Este interrogatorio lo demostrará. 24 00:02:50,087 --> 00:02:52,297 si la afirmación es verdadera o falsa sobre Corea del Norte, 25 00:02:53,215 --> 00:02:54,341 o como tu dices, 26 00:02:54,925 --> 00:02:56,468 el autor intelectual es otra persona. 27 00:02:58,303 --> 00:02:59,888 ¿Aún no hay noticias de NIS? 28 00:03:00,389 --> 00:03:02,349 ¿Cuándo conoceremos al autor intelectual? 29 00:03:02,432 --> 00:03:04,101 ¿Un día es suficiente? ¿O dos días? 30 00:03:04,184 --> 00:03:06,186 ¿Myung Hae-joon dirá la verdad? 31 00:03:06,520 --> 00:03:07,604 Señor Presidente. 32 00:03:16,780 --> 00:03:19,116 Mostré lo ansioso que estaba. 33 00:03:21,993 --> 00:03:23,286 El interrogatorio de Myung 34 00:03:23,745 --> 00:03:25,497 definitivamente recién comenzando. 35 00:03:34,381 --> 00:03:37,175 Myung Hae-joon, exjefe de la Oficina de Operaciones 36 00:03:37,342 --> 00:03:40,387 del RGB norcoreano. 37 00:03:42,472 --> 00:03:44,808 Bla, bla, bla... 38 00:03:44,891 --> 00:03:46,101 Dios, hay tantos. 39 00:03:58,905 --> 00:03:59,948 Eres guapo en la pantalla. 40 00:04:00,866 --> 00:04:02,534 Disfruté bastante tu video. 41 00:04:02,951 --> 00:04:06,872 Dios, estás intentando con todas tus fuerzas engañarnos. con esa porquería. 42 00:04:11,501 --> 00:04:13,962 El gobierno norcoreano no lo ordenó. 43 00:04:14,796 --> 00:04:17,007 Bombardeo del edificio de la Asamblea Nacional. 44 00:04:17,966 --> 00:04:18,884 ¿Bien? 45 00:04:19,551 --> 00:04:20,969 El joven líder quería 46 00:04:21,136 --> 00:04:23,138 etiqueta sebagai negara teroris dihapuskan 47 00:04:23,305 --> 00:04:25,223 para que el país pueda convertirse en un país normal. 48 00:04:25,515 --> 00:04:27,142 País reconocido internacionalmente. 49 00:04:31,021 --> 00:04:32,022 Reforma militar. 50 00:04:33,148 --> 00:04:37,152 Seguramente no aceptarás ser eliminado. Choe Seo-ryong, tu padre adoptivo, 51 00:04:37,652 --> 00:04:40,989 porque no quiero perder mi honor y el estatus social que disfrutas. 52 00:04:42,532 --> 00:04:43,784 Estoy seguro de que no lo aceptarás. 53 00:04:44,743 --> 00:04:46,328 Entonces desertaste a Camboya. 54 00:04:46,495 --> 00:04:48,079 y comenzó a planear un ataque. 55 00:04:48,789 --> 00:04:49,623 ¿Por qué? 56 00:04:53,210 --> 00:04:55,003 Para responder 57 00:04:55,587 --> 00:04:58,173 gobierno norcoreano y su joven líder 58 00:04:58,340 --> 00:05:00,133 por dejarte a ti y a tu padre. 59 00:05:07,307 --> 00:05:10,018 En este momento, sólo hay una cosa que podemos confirmar. 60 00:05:11,019 --> 00:05:12,103 Desde su arresto, 61 00:05:12,187 --> 00:05:14,689 su nivel de satisfacción aumenta al 48,5 por ciento, 62 00:05:14,856 --> 00:05:16,233 y ese es tu número más alto. 63 00:05:17,275 --> 00:05:18,860 Excepto al inicio del mandato, 64 00:05:18,944 --> 00:05:21,321 Gobierno que nunca llegar a ese número. 65 00:05:22,197 --> 00:05:23,990 Esto se logró en diez días. 66 00:05:24,366 --> 00:05:26,076 Ahora podemos suponer 67 00:05:26,243 --> 00:05:28,370 la gente te acepta como presidente interino. 68 00:05:28,954 --> 00:05:31,164 Y Myung Hae-joon ya no es una amenaza. 69 00:05:31,248 --> 00:05:32,332 ¿Ves esto? 70 00:05:32,499 --> 00:05:34,543 Ahora es el candidato presidencial más popular. 71 00:05:34,626 --> 00:05:36,920 Defeating Yun Chan-gyeong, Incluso el alcalde Kang. 72 00:05:37,003 --> 00:05:38,588 - Melihat inicia... - Señor Cha. 73 00:05:40,465 --> 00:05:41,591 Póngase en contacto con el NIS. 74 00:05:42,592 --> 00:05:44,928 Ya sea una pandilla, el desencadenante de la explosión, o su finalidad, 75 00:05:45,512 --> 00:05:48,265 quiero estar a cargo del caso reportame directamente. 76 00:05:48,932 --> 00:05:51,309 Quieres decir, ¿El agente que interrogó a Myung Hae-joon? 77 00:05:52,227 --> 00:05:53,144 Sí. 78 00:05:53,895 --> 00:05:54,771 Eso... 79 00:05:56,314 --> 00:05:58,858 Eso cambiaría las cosas Estructura jerárquica del NIS, señor. 80 00:05:58,942 --> 00:05:59,776 Nosotros... 81 00:06:00,819 --> 00:06:03,947 hizo grandes sacrificios para atrapar a Myung. 82 00:06:05,907 --> 00:06:07,284 Para mi ahora, 83 00:06:07,951 --> 00:06:09,119 eso es lo más importante. 84 00:06:11,580 --> 00:06:13,081 ¿Quieres provocar a nuestro gobierno? 85 00:06:13,999 --> 00:06:17,252 ¿Quieres ser reconocido por el ejército norcoreano? 86 00:06:17,919 --> 00:06:20,505 Quieres oponerte al líder que están dispuestos a desnuclearizarse 87 00:06:20,672 --> 00:06:22,966 y obstaculizar Pacto de paz entre las dos Coreas. 88 00:06:23,049 --> 00:06:24,843 ¡Por eso planeaste este ataque! 89 00:06:26,177 --> 00:06:27,220 Eso... 90 00:06:28,179 --> 00:06:30,432 se llama "vergüenza", no "paz". 91 00:06:31,224 --> 00:06:34,436 Nuestras armas nucleares es el fruto del arduo trabajo de nuestra nación. 92 00:06:35,103 --> 00:06:36,354 Durante la hambruna, 93 00:06:37,063 --> 00:06:39,399 nuestro pueblo derrama lágrimas 94 00:06:39,566 --> 00:06:41,526 cuando vio a sus hijos morir de hambre. 95 00:06:41,693 --> 00:06:43,194 Todos nuestros soldados son enviados. 96 00:06:43,361 --> 00:06:47,198 como un asesino a sueldo para divisas y suministros. 97 00:06:48,408 --> 00:06:50,827 Así se crearon nuestras armas nucleares. 98 00:06:51,494 --> 00:06:55,915 pero el presidente dijo que lo entregaría en manos del imperialismo estadounidense 99 00:06:56,541 --> 00:06:58,209 porque está cegado por el capitalismo. 100 00:07:00,545 --> 00:07:01,463 ¿Desnuclearización? 101 00:07:02,631 --> 00:07:05,216 Esto significa que se rendirá sin luchar. 102 00:07:05,884 --> 00:07:06,718 Somos diferentes. 103 00:07:07,260 --> 00:07:10,805 ejército popular coreano heredó un espíritu noble 104 00:07:10,972 --> 00:07:13,850 de la lucha armada antijaponesa. 105 00:07:14,017 --> 00:07:16,978 Incluso si tienes que sacrificar tu propia vida, 106 00:07:19,356 --> 00:07:20,941 nunca doblaremos la rodilla. 107 00:07:23,818 --> 00:07:25,153 Entonces, supongo 108 00:07:25,946 --> 00:07:27,614 acabas de admitir 109 00:07:29,157 --> 00:07:31,993 que el gobierno y líder de Corea del Norte 110 00:07:32,160 --> 00:07:36,206 no te ordené llevó a cabo el bombardeo. 111 00:07:40,418 --> 00:07:41,503 Entonces, ¿quién? 112 00:07:42,170 --> 00:07:43,838 ¿Quién es la persona que te ordenó? 113 00:07:45,090 --> 00:07:47,342 realizar ataques, y esconderse detrás de ti? 114 00:07:47,926 --> 00:07:49,594 ¿El verdadero cerebro? 115 00:08:05,193 --> 00:08:09,364 DÍA 49: GOBIERNO EPISODIO 7 116 00:08:10,323 --> 00:08:13,201 ¿Por qué no hay noticias todavía? Ha pasado mucho tiempo. 117 00:08:14,536 --> 00:08:17,163 Por eso digo que DSC debe... 118 00:08:17,247 --> 00:08:20,834 Quiero decir, es por eso que lo digo. DSSC debe interrogar a Myung. 119 00:08:21,418 --> 00:08:22,293 Está bien, 120 00:08:22,377 --> 00:08:24,838 DSSC asumirá el control a partir de ahora. 121 00:08:25,005 --> 00:08:27,549 Le haremos admitirlo. Corea del Norte es el cerebro. 122 00:08:27,632 --> 00:08:28,842 ¿Hacerle confesar? 123 00:08:28,925 --> 00:08:31,594 Hoy en día, Una confesión por sí sola no puede utilizarse como prueba. 124 00:08:31,678 --> 00:08:32,804 ¿Cuál es tu plan? 125 00:08:33,304 --> 00:08:36,725 Quieres forzarlo y torturarlo si no habla? 126 00:08:37,642 --> 00:08:40,311 La seguridad nacional triunfa derechos humanos. 127 00:08:40,729 --> 00:08:41,855 ¿No lo sabes? 128 00:08:42,022 --> 00:08:45,483 DSC sigue siendo el mismo aunque ha cambiado de nombre cientos de veces. 129 00:08:45,775 --> 00:08:48,028 lava este lugar con el agua más clara aún menos 130 00:08:48,695 --> 00:08:50,113 porque el líder sigue siendo el mismo. 131 00:08:51,614 --> 00:08:55,076 ¡Aquellos de ustedes en NIS deben callarse! 132 00:08:56,119 --> 00:08:59,998 ¿La Ley Antiterrorista te lo permite? ¿Monitorear al público ilegalmente? 133 00:09:00,081 --> 00:09:02,876 ¡Deberías haber evitado el ataque! 134 00:09:05,253 --> 00:09:06,629 Te doy 12 horas. 135 00:09:07,297 --> 00:09:10,258 Haga que su agente descubra quién está detrás de esto antes de que se acabe el tiempo. 136 00:09:11,009 --> 00:09:11,968 Si fallan, 137 00:09:12,177 --> 00:09:14,971 los militares intervendrán interrogando a Myung Hae-joon. 138 00:09:25,106 --> 00:09:26,024 Decir. 139 00:09:27,567 --> 00:09:30,403 ¿Quién es el cerebro detrás de ti? 140 00:09:33,239 --> 00:09:36,034 Eres solo un desertor sin medios para ganarse la vida. 141 00:09:36,117 --> 00:09:38,953 no tienes dinero o tecnología requerida 142 00:09:39,037 --> 00:09:42,123 conseguir y manejar todos los explosivos del bombardeo. 143 00:09:47,337 --> 00:09:51,007 Método de detonación explosiva No requiere muchos explosivos. 144 00:09:51,883 --> 00:09:55,428 red de cable de internet, de lo que Corea del Sur está orgullosa, 145 00:09:56,054 --> 00:09:58,932 Funciona como un cable disparador. 146 00:10:00,100 --> 00:10:02,602 No hay manera de que sepa todo esto si no soy yo el culpable? 147 00:10:05,605 --> 00:10:08,233 Tú en Corea del Sur vives en el lujo. con comida deliciosa, 148 00:10:08,483 --> 00:10:10,693 pero ustedes no son nada. 149 00:10:12,654 --> 00:10:15,240 Mientras tanto, el ejército de la RPDC es genial. 150 00:10:15,698 --> 00:10:17,242 cometió un gran error. 151 00:10:18,201 --> 00:10:20,537 Aunque el edificio se derrumbó debido a la explosión, 152 00:10:20,703 --> 00:10:23,665 hay un sobreviviente en el auditorio. 153 00:10:26,626 --> 00:10:30,380 Un ataque con bomba can't destroy South Korea. 154 00:10:32,549 --> 00:10:35,718 ¿Sabes? Morirás solo en nuestro territorio, 155 00:10:35,885 --> 00:10:38,388 después de convertirse en el títere del instigador. 156 00:10:38,555 --> 00:10:40,849 Morirás solo aquí. 157 00:10:45,645 --> 00:10:50,150 Sin obtener ninguna recompensa o beneficio.. 158 00:10:52,318 --> 00:10:55,488 Ustedes sólo comen del imperialismo estadounidense. 159 00:10:55,613 --> 00:10:57,949 No levantes la voz a este luchador revolucionario. 160 00:10:58,032 --> 00:11:00,118 puedo hacer El edificio de su Asamblea Nacional 161 00:11:00,201 --> 00:11:02,662 quemado miles de veces. 162 00:11:03,246 --> 00:11:04,539 El día de la revolución, 163 00:11:05,165 --> 00:11:07,792 Empecé matando Ese afortunado bastardo superviviente. 164 00:11:08,585 --> 00:11:09,502 Eres el siguiente. 165 00:11:10,253 --> 00:11:11,296 Tú también. 166 00:11:11,379 --> 00:11:13,464 ¿Qué acabas de decir? 167 00:11:15,800 --> 00:11:19,387 Sobrevivientes... Quiero decir, vas a matar al superviviente. 168 00:11:19,596 --> 00:11:21,097 Anggota Majelis ¿Oh Yeong-seok? 169 00:11:23,141 --> 00:11:26,519 ejército popular coreano puede hacer cualquier cosa. 170 00:11:28,396 --> 00:11:31,524 Por eso es imposible Tú fuiste el cerebro de ese ataque. 171 00:11:31,816 --> 00:11:33,860 aun no lo sabes 172 00:11:34,736 --> 00:11:36,905 el bombardero hizo protección antiaérea 173 00:11:37,071 --> 00:11:38,865 en el edificio de la Asamblea Nacional 174 00:11:39,449 --> 00:11:41,534 para que los supervivientes del bombardeo, Asambleísta Oh, 175 00:11:43,578 --> 00:11:45,038 puede vivir. 176 00:12:32,043 --> 00:12:34,045 Dijiste que deberíamos cambiar el mundo juntos? 177 00:12:36,464 --> 00:12:39,592 marginados como nosotros podemos cambiar el mundo porque vivimos 178 00:12:41,427 --> 00:12:42,595 en la era de la revolución? 179 00:12:48,810 --> 00:12:49,852 Esta es mi respuesta. 180 00:12:52,939 --> 00:12:55,525 Seguramente esa persona tiene conexiones. con Oh Yeong-seok. 181 00:12:55,984 --> 00:12:57,402 El autor intelectual del ataque, 182 00:12:57,568 --> 00:12:59,195 haciendo de Myung una marioneta. 183 00:13:00,029 --> 00:13:01,280 Apártate del camino. 184 00:13:08,913 --> 00:13:10,123 Esa es una declaración peligrosa. 185 00:13:12,333 --> 00:13:14,335 ¿Crees que Myung Hae-joon lo sabe? 186 00:13:14,502 --> 00:13:15,962 ¿quién es el autor intelectual? 187 00:13:16,713 --> 00:13:18,840 Incluso si lo supiera, no lo diría. 188 00:13:20,008 --> 00:13:21,801 Quien sea, es solo él 189 00:13:21,884 --> 00:13:24,303 que Myung puede creer y confía en ello ahora, ¿verdad? 190 00:13:25,763 --> 00:13:27,098 No traicionará fácilmente. 191 00:13:28,349 --> 00:13:31,519 Primero, contactamos con la sede y buscar el paradero de la familia de Myung. 192 00:13:31,686 --> 00:13:33,980 Ya sea sutil o áspero, 193 00:13:34,230 --> 00:13:35,773 tenemos que hacerlo hablar. 194 00:13:39,402 --> 00:13:41,404 - ¡Rápido! - ¿Qué es? 195 00:13:43,698 --> 00:13:45,658 Desafortunado. 196 00:13:49,954 --> 00:13:50,788 Maldición. 197 00:13:51,289 --> 00:13:52,123 ¿Qué...? 198 00:13:54,792 --> 00:13:56,044 Está muerto. 199 00:13:56,919 --> 00:13:58,129 ¿Qué es? 200 00:14:01,549 --> 00:14:02,925 ¿Qué ha pasado? 201 00:14:03,092 --> 00:14:04,343 Está muerto. 202 00:14:04,510 --> 00:14:05,595 ¿Cómo podría ser eso? 203 00:14:07,013 --> 00:14:09,265 el esta muerto cuando tomamos la bandeja. 204 00:14:12,643 --> 00:14:13,644 Maldición. 205 00:14:20,359 --> 00:14:22,695 It turns out the military intelligence command was careless. 206 00:14:23,029 --> 00:14:24,238 ¿Qué dijiste? 207 00:14:28,284 --> 00:14:31,037 Cierre todas las salidas. Nadie puede irse. 208 00:14:31,204 --> 00:14:32,121 - Rápido. - Bien. 209 00:14:32,205 --> 00:14:34,582 Vas a la puerta trasera. Tú, la puerta de entrada. Rápidamente. 210 00:14:34,665 --> 00:14:35,792 - Listo. - Rápido. 211 00:15:15,081 --> 00:15:16,374 Está dentro, ¿no? 212 00:15:17,125 --> 00:15:19,168 Sí, habla con la señora Jeong. 213 00:15:22,046 --> 00:15:23,214 ¿Cómo podría ser? 214 00:15:23,798 --> 00:15:26,884 Myung Hae-joon está detenido en una instalación de comando de inteligencia militar. 215 00:15:27,135 --> 00:15:28,469 ¿Cómo pudo pasar esto? 216 00:15:29,345 --> 00:15:30,555 ¿Qué le decimos al público? 217 00:15:30,721 --> 00:15:32,849 No. No podemos anunciar esto todavía. 218 00:15:33,516 --> 00:15:36,102 Hasta que localicemos al culpable y saber lo que pasó... 219 00:15:39,564 --> 00:15:42,316 Esto no está relacionado con el nivel de satisfacción. o tu carrera política. 220 00:15:43,568 --> 00:15:45,069 Nuestras agencias militares y de inteligencia. 221 00:15:45,695 --> 00:15:47,697 Esto podría sacudir los cimientos de nuestro país. 222 00:15:51,451 --> 00:15:52,743 Quizás... 223 00:15:56,789 --> 00:16:00,001 Quizás el cerebro detrás del atentado más aterrador que Corea del Norte. 224 00:16:13,723 --> 00:16:15,516 Por la apariencia de su boca, 225 00:16:16,476 --> 00:16:17,727 creo que fue envenenado 226 00:16:18,394 --> 00:16:19,437 a través de la comida. 227 00:16:21,189 --> 00:16:24,108 No podemos estar seguros antes de que haya resultados de NFS. 228 00:16:26,235 --> 00:16:27,403 Pero por ahora sí. 229 00:16:29,113 --> 00:16:31,073 Debe ser muy doloroso. 230 00:16:31,824 --> 00:16:33,409 Todos sus dedos estaban muy erosionados. 231 00:17:03,773 --> 00:17:06,150 El dolor no pudo liberarlo. de su crimen. 232 00:17:07,985 --> 00:17:09,987 Veré las imágenes de CCTV. 233 00:17:10,154 --> 00:17:12,198 Quién sabe, la cara del perpetrador fue captada por la cámara. 234 00:17:23,125 --> 00:17:24,669 ¿Por qué? ¿Qué es? 235 00:17:26,087 --> 00:17:29,006 Myung Hae-joon dejó un mensaje, su mensaje de muerte. 236 00:17:29,215 --> 00:17:32,885 MENSAJE DE MUERTE: ÚLTIMAS PALABRAS VÍCTIMAS DE ASESINATO ANTES DE MUERTE 237 00:17:33,052 --> 00:17:37,223 ¿E, H, O? 238 00:17:37,848 --> 00:17:39,016 ¿Qué significa? 239 00:17:40,059 --> 00:17:41,769 No es un alfabeto. 240 00:17:43,521 --> 00:17:44,397 Esto es Hangul. 241 00:17:47,984 --> 00:17:49,318 "Tae, 242 00:17:50,903 --> 00:17:51,988 "yo"? 243 00:17:57,577 --> 00:17:58,494 Empieza con 244 00:17:59,870 --> 00:18:01,247 el bombardeo. 245 00:18:02,915 --> 00:18:04,917 Presidente y gobierno destruidos, 246 00:18:05,585 --> 00:18:07,461 ahora el atacante ha muerto. 247 00:18:07,545 --> 00:18:08,629 Sucede 248 00:18:09,755 --> 00:18:11,465 bajo la supervisión de la inteligencia más elitista. 249 00:18:12,967 --> 00:18:16,387 No sabemos quién será el próximo objetivo. 250 00:18:18,764 --> 00:18:20,641 ¿Si la Casa Azul es el próximo objetivo? 251 00:18:21,267 --> 00:18:23,978 Si es así, ¿qué pasó? 252 00:18:51,797 --> 00:18:52,632 Señor Han. 253 00:18:54,925 --> 00:18:56,010 Lo invité. 254 00:18:57,762 --> 00:19:00,264 Le pedí que regresara a la Casa Azul. 255 00:19:00,431 --> 00:19:01,349 De ahora en adelante, 256 00:19:02,224 --> 00:19:03,934 se convirtió en asesor de políticas. 257 00:19:07,813 --> 00:19:11,067 Ahora sólo tenemos una opción. 258 00:19:11,359 --> 00:19:14,737 Lo que necesitamos ahora es el gabinete. 259 00:19:14,904 --> 00:19:17,239 Gabinete no partidista. 260 00:19:17,406 --> 00:19:19,992 GABINETE SIN PARTIDO: UN GABINETE QUE NO SE LLENA DE DETERMINADO PARTIDO 261 00:19:20,076 --> 00:19:21,410 ¿Gabinete no partidista? 262 00:19:21,494 --> 00:19:23,037 Es un gabinete neutral. 263 00:19:23,204 --> 00:19:26,457 contiene ministros designados de los partidos gobernante y de oposición. 264 00:19:26,957 --> 00:19:28,751 Lo que quieren las organizaciones terroristas 265 00:19:28,918 --> 00:19:31,462 Quizás estuvo claro desde el principio. 266 00:19:32,505 --> 00:19:34,423 La destrucción del sistema estatal coreano. 267 00:19:35,591 --> 00:19:37,677 Su objetivo final son las elecciones presidenciales. 268 00:19:38,427 --> 00:19:39,470 Elección presidencial. 269 00:19:40,262 --> 00:19:43,766 Arruinando las elecciones presidenciales y dar lugar a conflictos internos 270 00:19:43,849 --> 00:19:45,768 tal vez ese sea su deseo. 271 00:19:47,228 --> 00:19:50,439 Necesitamos establecer gobierno fuerte 272 00:19:50,856 --> 00:19:53,943 y demostrárselo que Corea sigue siendo fuerte. 273 00:19:54,652 --> 00:19:58,739 Tenemos que demostrar que son No obtuvo nada del ataque. 274 00:19:59,407 --> 00:20:02,868 Esta es la única forma en que podemos atacarlos. mientras se defiende. 275 00:20:03,786 --> 00:20:06,163 Involucrar a los partidos de oposición en asuntos de estado 276 00:20:06,330 --> 00:20:08,457 reducirá el conflicto político lo cual es innecesario. 277 00:20:09,250 --> 00:20:13,421 También será calmante. sociedad confundida. 278 00:20:15,047 --> 00:20:18,217 En 2011, Cuando Grecia fue golpeada por una crisis económica, 279 00:20:18,384 --> 00:20:22,179 ellos establecen el gobierno a través de un gabinete no partidista también. 280 00:20:32,022 --> 00:20:33,274 - Señor Cha. - Sí, señor. 281 00:20:34,150 --> 00:20:36,694 Empezamos creando gabinete no partidista. 282 00:20:37,528 --> 00:20:40,448 Por favor, forme un gabinete con ministros. 283 00:20:40,614 --> 00:20:41,866 relacionados con las elecciones. 284 00:20:42,992 --> 00:20:45,035 DERECHO, DEFENSA NACIONAL 285 00:20:45,202 --> 00:20:46,829 Ministerio relacionado con las elecciones, 286 00:20:46,912 --> 00:20:49,457 Asuntos Internos y Seguridad, Estrategia y Finanzas, Derecho, 287 00:20:50,124 --> 00:20:53,210 así como la Defensa Nacional compensará el vacío de seguridad 288 00:20:53,377 --> 00:20:55,921 Aparato del Ministerio de Estado obtener recomendaciones. 289 00:20:56,005 --> 00:20:57,465 APARATO DEL MINISTRO DE ESTADO 290 00:20:57,548 --> 00:20:58,716 Adelante. 291 00:21:02,887 --> 00:21:03,888 Estrategia y Finanzas. 292 00:21:03,971 --> 00:21:05,014 Asuntos Internos y Seguridad. 293 00:21:05,097 --> 00:21:06,390 Estrategia y Finanzas. 294 00:21:06,474 --> 00:21:08,851 Derecho, Interior y Seguridad. 295 00:21:10,102 --> 00:21:11,562 Defensa nacional. 296 00:21:11,729 --> 00:21:12,646 OH YEONG-SEOK 297 00:21:12,813 --> 00:21:13,856 MINISTRO DE DEFENSA NACIONAL 298 00:21:13,939 --> 00:21:15,232 Está aquí. 299 00:21:18,694 --> 00:21:20,279 ¿"Agente secreto"? 300 00:21:20,362 --> 00:21:23,032 Debería vivir mejor. 301 00:21:23,115 --> 00:21:25,201 Jefe de Asuntos Civiles examinará a los candidatos 302 00:21:25,284 --> 00:21:26,827 Gracias a Dios. 303 00:21:27,536 --> 00:21:31,248 Luego, los discutimos. con partidos de oposición 304 00:21:32,166 --> 00:21:33,709 INFORME ESCRITO AL PRESIDENTE 305 00:21:33,793 --> 00:21:34,877 CANDIDATO A MINISTRO 306 00:21:34,960 --> 00:21:36,712 MINISTRO DE DEFENSA NACIONAL 307 00:21:36,796 --> 00:21:39,298 ¿Lo aceptará el asambleísta Oh? 308 00:21:42,802 --> 00:21:45,429 Incluso rechazó el puesto de Primer Ministro. 309 00:21:45,513 --> 00:21:47,890 No tiene ambiciones políticas. 310 00:21:48,682 --> 00:21:49,892 Él lo aceptará. 311 00:21:50,559 --> 00:21:52,019 Suenas confiado. 312 00:21:52,102 --> 00:21:54,480 ¿Lo conoces bien? 313 00:21:54,563 --> 00:21:58,150 No sin ambición, sólo quería ocultarlo. 314 00:21:58,818 --> 00:22:00,402 Conoce la naturaleza de la sociedad. 315 00:22:01,111 --> 00:22:02,905 Ése es el mejor rasgo de un político estrella. 316 00:22:03,572 --> 00:22:07,117 Rechazó el cargo de primer ministro, 317 00:22:07,952 --> 00:22:10,371 ¿Pero aceptar al Ministro de Defensa Nacional? 318 00:22:11,497 --> 00:22:12,706 ¿Por qué? 319 00:22:12,790 --> 00:22:14,500 Además de ser un superviviente milagroso, 320 00:22:14,583 --> 00:22:18,003 asambleísta ay nada más de asambleístas independientes. 321 00:22:18,087 --> 00:22:19,964 Él definitivamente lo sabe. 322 00:22:20,548 --> 00:22:23,092 El primer ministro es responsable sobre el gobierno, 323 00:22:23,175 --> 00:22:25,719 la presión es grande, pero el Ministro de Defensa no lo hizo. 324 00:22:25,803 --> 00:22:27,888 Esta también es la mejor posición para él. 325 00:22:27,972 --> 00:22:30,933 para utilizar sus habilidades y firmemente establecido en la política nacional. 326 00:22:31,850 --> 00:22:33,435 Estoy seguro de que aceptará. 327 00:22:36,897 --> 00:22:38,065 Señor Presidente. 328 00:22:38,148 --> 00:22:41,026 Es hora de entrevistar a los futuros ministros. 329 00:22:41,110 --> 00:22:42,111 Bien. 330 00:22:46,699 --> 00:22:48,701 Espero que tenga razón, señor Cha. 331 00:22:48,784 --> 00:22:51,745 Él será de gran ayuda para nosotros. 332 00:23:02,089 --> 00:23:03,340 Gracias. 333 00:23:03,674 --> 00:23:04,717 creo que 334 00:23:05,759 --> 00:23:08,345 somos un solo equipo. 335 00:23:09,513 --> 00:23:12,391 Pensé que te conocía mejor. 336 00:23:13,767 --> 00:23:15,394 Pero siempre me sorprendes. 337 00:23:18,522 --> 00:23:20,149 Piensas demasiado. 338 00:23:21,233 --> 00:23:24,528 Me da vergüenza decir que volveré. 339 00:23:24,945 --> 00:23:26,572 Me temo que soy infantil. 340 00:23:27,573 --> 00:23:29,700 ¿Has vuelto por las elecciones presidenciales? 341 00:23:31,827 --> 00:23:34,580 Quieres hacer presidente Park como nuestro candidato? 342 00:23:35,497 --> 00:23:37,291 - Por eso... - Todavía crees 343 00:23:37,875 --> 00:23:38,917 elecciones generales 344 00:23:39,960 --> 00:23:41,962 ¿Puede cambiar el mundo? 345 00:23:44,006 --> 00:23:46,425 Sólo podemos cambiar Dueño de la Casa Azul. 346 00:23:48,344 --> 00:23:51,680 Para comenzar otra pelea sin sentido, mi vida... 347 00:23:53,140 --> 00:23:54,183 demasiado corto. 348 00:23:56,852 --> 00:23:59,104 Entonces, ¿por qué...? 349 00:24:00,230 --> 00:24:03,150 El presidente Park dijo tengo que terminar 350 00:24:03,734 --> 00:24:04,902 lo que comencé. 351 00:24:06,612 --> 00:24:07,613 ¿Qué eres? 352 00:24:07,696 --> 00:24:10,199 ¿Encontrar al próximo candidato presidencial? 353 00:24:12,910 --> 00:24:14,036 Asambleísta ¿Ah? 354 00:24:15,162 --> 00:24:16,038 ¿Bien? 355 00:24:16,997 --> 00:24:20,334 ¿Es la persona que buscas? Gente que sabe ganar. 356 00:24:47,653 --> 00:24:49,697 Ese fue el mensaje de muerte de Myung Hae-joon. 357 00:24:50,239 --> 00:24:52,116 Lista de personas llamadas Tae-ik 358 00:24:52,199 --> 00:24:53,701 quienes también están involucrados 359 00:24:53,784 --> 00:24:56,912 en actividades antigubernamentales o violar la seguridad nacional. 360 00:24:58,080 --> 00:25:01,083 busca una persona llamada asi quien vive en camboya 361 00:25:01,166 --> 00:25:02,626 cuando Myung vivía allí. 362 00:25:03,585 --> 00:25:04,545 "Tae-ik." 363 00:25:04,628 --> 00:25:08,424 Necesitamos a alguien con el apellido Tae. y el nombre Ik también. 364 00:25:08,757 --> 00:25:11,009 ¿Es este un mensaje de muerte o 21 preguntas? 365 00:25:12,010 --> 00:25:13,053 ¿No hay otras pistas? 366 00:25:14,388 --> 00:25:17,516 Es como buscar una aguja en un pajar. 367 00:25:19,560 --> 00:25:20,769 Encontrémoslo. 368 00:25:21,311 --> 00:25:22,688 Tenemos que encontrarlo. 369 00:25:23,313 --> 00:25:25,149 Seguimos intentándolo hasta encontrarlo. 370 00:25:33,449 --> 00:25:35,993 Dijiste que querías mucho tiempo trabajar aquí, ¿verdad? 371 00:25:40,456 --> 00:25:43,709 ¿He ido demasiado lejos? ¿Y debería parar? 372 00:25:45,169 --> 00:25:47,546 No pudimos evitar el bombardeo. 373 00:25:47,921 --> 00:25:50,132 El atacante murió durante el interrogatorio. 374 00:25:52,634 --> 00:25:55,179 ¿Crees que el público todavía nos creerá? 375 00:25:57,306 --> 00:25:59,308 ¿No pensarían? ¿El impuesto es en vano? 376 00:26:03,312 --> 00:26:04,646 Tae Ik-joon. 377 00:26:06,315 --> 00:26:07,608 Tae Ik-hyeon. 378 00:26:11,028 --> 00:26:12,738 Esto lleva mucho tiempo. 379 00:26:13,280 --> 00:26:14,656 Ve a buscar algo de comida. 380 00:26:14,740 --> 00:26:18,160 No comas gimbap ni sándwiches. 381 00:26:18,577 --> 00:26:19,995 Come sopa caliente. 382 00:26:32,883 --> 00:26:33,759 Tae-ik. 383 00:26:35,260 --> 00:26:36,261 ¿Cómo te llamas? 384 00:26:37,554 --> 00:26:38,889 Debe estar relacionado, ¿verdad? 385 00:26:38,972 --> 00:26:41,725 Durante el interrogatorio, Myung parecía confiado 386 00:26:41,809 --> 00:26:43,435 como si estuviera siendo vigilado. 387 00:26:44,937 --> 00:26:46,939 Cuando murió, se sintió traicionado. 388 00:26:47,022 --> 00:26:49,107 y estaba ansioso por acusarlo. 389 00:26:50,776 --> 00:26:54,196 Esta es nuestra única pista importante. 390 00:26:56,573 --> 00:26:59,827 Informaré de todo esto. 391 00:26:59,910 --> 00:27:02,746 También reportaré los documentos. sobre el asambleísta Oh. 392 00:27:07,459 --> 00:27:08,794 Espera, Han Mo. 393 00:27:16,969 --> 00:27:18,011 En nuestra agencia... 394 00:27:21,306 --> 00:27:23,308 hay gente que ya lo sabe sobre el bombardeo... 395 00:27:25,936 --> 00:27:27,813 en el edificio de la Asamblea Nacional. 396 00:27:27,896 --> 00:27:29,022 ¿Qué? 397 00:27:34,236 --> 00:27:36,196 ¿Qué quieres decir? 398 00:27:48,584 --> 00:27:52,170 ¿Cómo...? ¿Estás bromeando? 399 00:27:52,254 --> 00:27:53,589 ¡Debería haberlo dicho! 400 00:27:57,301 --> 00:27:58,427 Esto se puede detener. 401 00:27:59,177 --> 00:28:00,262 Será ignorado. 402 00:28:02,848 --> 00:28:06,018 Jun-o sirve a esta agencia y su país. 403 00:28:06,101 --> 00:28:07,102 Si tan solo supieras, 404 00:28:08,186 --> 00:28:09,730 debe haberlo informado. 405 00:28:11,481 --> 00:28:12,900 Entonces, quieres decir... 406 00:28:14,318 --> 00:28:15,986 ese alguien 407 00:28:16,069 --> 00:28:19,865 de nuestra agencia cerca del bombardero. 408 00:28:21,033 --> 00:28:23,410 ¿Es eso posible? 409 00:28:23,785 --> 00:28:25,287 ¿Qué pasa con el bombardeo? 410 00:28:26,580 --> 00:28:27,873 ¿Alguien cree que es posible? 411 00:28:31,043 --> 00:28:33,337 Todo lo que pasó desde ese día. 412 00:28:35,380 --> 00:28:37,591 no debería suceder. 413 00:28:46,725 --> 00:28:47,851 nadie 414 00:28:49,353 --> 00:28:51,271 Se puede volver a confiar ciegamente. 415 00:29:03,116 --> 00:29:04,117 Han-mo, ¿puedes hablar? 416 00:29:05,494 --> 00:29:06,328 Bien. 417 00:29:11,208 --> 00:29:12,584 ¿No vienes? 418 00:29:24,888 --> 00:29:25,889 Tú. 419 00:29:27,182 --> 00:29:28,475 ¿No me crees tú también? 420 00:29:30,560 --> 00:29:33,522 ¿Por qué preguntas eso de repente? 421 00:29:33,605 --> 00:29:35,274 La Casa Azul te está llamando. 422 00:29:37,484 --> 00:29:38,485 ¿Casa Azul? 423 00:29:40,946 --> 00:29:44,866 Quería informes de primera mano. del agente interrogador. 424 00:29:45,701 --> 00:29:46,868 Presidente interino. 425 00:29:47,869 --> 00:29:49,162 Entonces. 426 00:29:49,955 --> 00:29:51,873 ¿Me están reprendiendo? 427 00:29:51,957 --> 00:29:54,293 o así dicen ¿Estoy despedido? 428 00:29:58,505 --> 00:29:59,464 ¿Y si...? 429 00:30:02,634 --> 00:30:04,136 tu lo descubres 430 00:30:05,137 --> 00:30:06,388 situación allá arriba? 431 00:30:10,600 --> 00:30:11,685 Bien. 432 00:30:11,768 --> 00:30:12,769 Agente Jeong 433 00:30:13,895 --> 00:30:15,439 El presidente te está esperando. 434 00:30:22,988 --> 00:30:25,115 Por suerte lo informaste enseguida. al Presidente. 435 00:30:25,824 --> 00:30:28,827 Puedes contarle nuestras sospechas. contra el asambleísta Oh. 436 00:30:28,910 --> 00:30:32,164 me llamo para saber acontecimientos en el caso Myung. 437 00:30:33,373 --> 00:30:34,416 ¿Lo creerá? 438 00:30:35,042 --> 00:30:36,126 si hablo de Oh? 439 00:30:37,169 --> 00:30:38,128 Han Mo, 440 00:30:39,421 --> 00:30:40,547 tenemos pruebas. 441 00:30:41,465 --> 00:30:43,967 Pruebas irrefutables. 442 00:31:02,277 --> 00:31:03,820 Gracias por venir. 443 00:31:04,571 --> 00:31:07,282 Debido a la naturaleza de este caso, Quiero saber directamente de usted. 444 00:31:07,949 --> 00:31:09,326 ¿Alguna pista todavía? 445 00:31:09,409 --> 00:31:11,411 Sí, estoy seguro. 446 00:31:11,495 --> 00:31:12,954 - Por favor. - Bien. 447 00:31:13,622 --> 00:31:15,123 Me alegra oírlo. 448 00:31:44,611 --> 00:31:46,238 Qué alivio. 449 00:31:49,032 --> 00:31:51,576 No sabía que tú también estabas aquí. 450 00:31:56,331 --> 00:31:59,626 Su ayuda es muy importante. en el arresto de Myung. 451 00:32:00,377 --> 00:32:01,586 Es más, 452 00:32:01,962 --> 00:32:03,713 fue víctima del bombardeo. 453 00:32:11,388 --> 00:32:12,681 ¿Qué pasó con Myung? 454 00:32:14,182 --> 00:32:15,100 Correcto. 455 00:32:15,725 --> 00:32:18,687 Se encontró talio en su comida. 456 00:32:21,440 --> 00:32:22,774 Alguien envenenó a Myung 457 00:32:24,317 --> 00:32:25,777 para silenciarlo. 458 00:32:25,861 --> 00:32:28,989 Qué quiere decir esto Quien envenenó a Myung 459 00:32:29,448 --> 00:32:31,741 involucrado en el bombardeo de la Casa de la Asamblea? 460 00:32:33,285 --> 00:32:35,120 No podemos probarlo todavía. 461 00:32:35,996 --> 00:32:38,290 Sin embargo, estamos abiertos a todas las opciones. 462 00:32:41,585 --> 00:32:44,504 ¿Dejó un mensaje? antes de su muerte sobre el bombardero 463 00:32:45,255 --> 00:32:46,590 o su pandilla? 464 00:32:52,846 --> 00:32:55,974 Disculpe señor. Se negó a hablar hasta su muerte, 465 00:32:57,100 --> 00:32:59,144 y no encontramos pruebas sólidas. 466 00:33:00,270 --> 00:33:02,814 Antes dijiste que había una pista. 467 00:33:18,705 --> 00:33:20,665 Todo lo que puedo decir ahora 468 00:33:22,709 --> 00:33:23,960 es... 469 00:33:24,628 --> 00:33:26,630 cazaremos al bombardero 470 00:33:27,756 --> 00:33:30,675 y defender la justicia para los involucrados. 471 00:33:32,844 --> 00:33:34,095 Prometo. 472 00:33:40,852 --> 00:33:41,811 Bueno. 473 00:33:43,813 --> 00:33:46,191 Por favor mantenme informado. Esperaré. 474 00:34:11,633 --> 00:34:13,009 ¿Va bien el informe? 475 00:34:15,303 --> 00:34:16,179 Sí. 476 00:34:16,263 --> 00:34:18,890 Esta es una lista de nuevos candidatos al gabinete no partidistas. 477 00:34:20,350 --> 00:34:22,894 Por favor enviar datos de verificación sus antecedentes. 478 00:34:22,978 --> 00:34:24,396 MATERIALES DE VERIFICACIÓN DE CANDIDATOS 479 00:34:24,854 --> 00:34:26,773 - Está bien. - Buenas tardes. 480 00:34:32,279 --> 00:34:33,905 ¿Qué quieres decir con que no puedes denunciar? 481 00:34:35,407 --> 00:34:37,784 Este. Mira, lo entenderás. 482 00:34:41,621 --> 00:34:45,083 MINISTRO DE DEFENSA NACIONAL OH YEONG-SEOK 483 00:34:45,166 --> 00:34:46,710 ¿Ministro de Defensa Nacional? 484 00:34:54,009 --> 00:34:55,051 Miembro de la Asamblea Oh. 485 00:34:56,553 --> 00:34:59,347 gracias por aceptar Ministro de Defensa Nacional. 486 00:35:02,684 --> 00:35:05,604 Estoy agradecido por la oportunidad para servir al país. 487 00:35:10,066 --> 00:35:13,737 Le pedí a NIS que verificara antecedentes de los candidatos. 488 00:35:14,487 --> 00:35:17,115 Asambleístas consultados al Secretario de Asuntos Políticos. 489 00:35:19,701 --> 00:35:23,163 ¿Qué son? Me refiero al partido de oposición. ¿Aceptarás esta propuesta? 490 00:35:24,372 --> 00:35:26,082 Las elecciones presidenciales están cerca. 491 00:35:26,958 --> 00:35:28,084 No serán felices. 492 00:35:32,088 --> 00:35:33,965 PARTIDO REPUBLICANO SEONJIN 493 00:35:34,591 --> 00:35:35,675 Vayamos a la Casa Azul. 494 00:35:35,759 --> 00:35:37,719 Tengo que hablar con el presidente Park. 495 00:35:44,643 --> 00:35:46,645 ¿Qué piensa la señora Yun? 496 00:35:46,811 --> 00:35:48,396 Corrió a la Casa Azul... 497 00:35:48,480 --> 00:35:50,190 Esa no es una señal positiva. 498 00:35:50,607 --> 00:35:52,984 Este gabinete no partidista es para las elecciones presidenciales. 499 00:35:53,068 --> 00:35:55,904 Para estabilizar el país. No puede ser una agenda política. 500 00:35:55,987 --> 00:35:59,407 Los estudiantes deben ser amables con sus padres, y simplemente estudia el libro de texto. 501 00:35:59,491 --> 00:36:00,700 ¿Qué? 502 00:36:00,784 --> 00:36:04,412 Lo que parece razonable, lógico, y desearía que nunca hubiera sucedido 503 00:36:04,496 --> 00:36:06,998 durante dos años Sirvo en la Casa Azul. 504 00:36:09,250 --> 00:36:11,961 Por favor retire su propuesta para un gabinete no partidista. 505 00:36:21,721 --> 00:36:23,181 Para estabilizar el gobierno, 506 00:36:23,723 --> 00:36:26,309 Pedí a los partidos de la oposición que participaran. 507 00:36:26,393 --> 00:36:29,646 Quieres compartir el poder con nosotros como medio para mantener la boca cerrada. 508 00:36:30,772 --> 00:36:32,691 Dudo que quede algo, 509 00:36:33,274 --> 00:36:35,902 para formar un gabinete no partidista exceder su autoridad. 510 00:36:35,985 --> 00:36:37,570 Autoridad para nombrar ministros 511 00:36:38,279 --> 00:36:40,532 está en manos del jefe de gobierno. 512 00:36:40,699 --> 00:36:44,411 Actualmente soy el jefe de gobierno. Este país, señora. 513 00:36:46,329 --> 00:36:47,205 ya sabes, 514 00:36:47,288 --> 00:36:50,291 La Constitución dicta esa autoridad. y responsabilidad 515 00:36:50,375 --> 00:36:53,420 del presidente coreano desviado al presidente interino. 516 00:36:53,586 --> 00:36:57,173 Estoy seguro de que lo sabes ¿Qué dicen los expertos en derecho constitucional? 517 00:36:57,257 --> 00:36:59,300 Autoridad del presidente interino 518 00:36:59,509 --> 00:37:01,553 implementado para mantener el statu quo. 519 00:37:03,138 --> 00:37:04,597 ¿Sabes por qué? 520 00:37:04,681 --> 00:37:07,642 Porque no fuiste elegido asumir este poder. 521 00:37:10,687 --> 00:37:13,273 La gente llama a eso legitimidad democrática. 522 00:37:13,940 --> 00:37:16,943 Se necesita un gabinete independiente para asegurar el éxito 523 00:37:17,944 --> 00:37:19,112 elección presidencial. 524 00:37:19,904 --> 00:37:21,698 Como responsable del estado, 525 00:37:22,282 --> 00:37:23,992 Quiero cumplir con mis obligaciones. 526 00:37:26,202 --> 00:37:27,328 Ni una sola frase 527 00:37:27,412 --> 00:37:29,456 en nuestra Constitución se establece 528 00:37:29,873 --> 00:37:32,625 que el papel del presidente interino debe minimizarse. 529 00:37:33,501 --> 00:37:36,004 Proporcionaré una base legal. 530 00:37:37,172 --> 00:37:39,132 Si se niega a retirar la propuesta, 531 00:37:39,799 --> 00:37:41,926 Planeo acusarte. 532 00:37:44,095 --> 00:37:47,849 Abuso de poder gubernamental claramente uno de ellos. 533 00:37:51,352 --> 00:37:54,022 ¿Es posible el impeachment? 534 00:37:54,105 --> 00:37:56,024 El juicio político requiere 2/3 de los votos de todos los miembros 535 00:37:56,107 --> 00:37:58,151 de la Asamblea Nacional, fueron más de 200. 536 00:37:58,234 --> 00:38:00,820 El número de supervivientes no llega a 200. 537 00:38:01,404 --> 00:38:02,864 Sin embargo, no es imposible. 538 00:38:02,947 --> 00:38:05,533 La presidenta Park es técnicamente sólo una ministra. 539 00:38:05,617 --> 00:38:07,786 Se pueden aplicar las regulaciones de los miembros del gabinete 540 00:38:07,869 --> 00:38:09,871 y eso bajó su conteo de votos 541 00:38:09,954 --> 00:38:11,372 solo la mitad. 542 00:38:12,040 --> 00:38:13,082 Sólo 150 votos. 543 00:38:14,626 --> 00:38:16,836 Hay 135 miembros del Partido Seonjin, 544 00:38:16,920 --> 00:38:20,006 y decenas de pequeños miembros del partido o independiente. 545 00:38:20,089 --> 00:38:22,634 De nuestro lado... Oh, estoy mareado. 546 00:38:22,717 --> 00:38:24,719 Eso es lo que quiere la señora Yun. 547 00:38:24,803 --> 00:38:28,431 Quería que la prensa se comiera las noticias. posible juicio político contra la presidenta Park. 548 00:38:28,556 --> 00:38:30,475 Este escándalo congelará al gobierno, 549 00:38:30,558 --> 00:38:32,644 detener la formación del gabinete, 550 00:38:33,728 --> 00:38:34,687 y contaminar 551 00:38:34,771 --> 00:38:36,648 La sólida reputación del presidente Park. 552 00:38:37,273 --> 00:38:38,191 Adecuado. 553 00:38:38,274 --> 00:38:41,027 Entonces, todo comenzó con la charla de la prensa. 554 00:38:43,446 --> 00:38:45,031 Sí, soy yo. ¿Puedes esperar? 555 00:38:48,201 --> 00:38:49,536 Reportero Jo, entonces... 556 00:38:49,619 --> 00:38:51,204 CONSEJO METROPOLITANO DE SEÚL 557 00:38:52,121 --> 00:38:54,833 Hay un rumor que estás a punto de empezar. movimiento para destituir a la presidenta Park. 558 00:38:55,500 --> 00:38:56,376 ¿Es eso cierto? 559 00:38:56,459 --> 00:39:00,004 Después de la fiesta Seonjin llegar a una decisión interna, 560 00:39:00,421 --> 00:39:02,173 Iniciaré una moción de juicio político. 561 00:39:02,257 --> 00:39:03,466 ¿Estás seguro? 562 00:39:03,550 --> 00:39:06,010 formar un gabinete no partidista Cuáles son los motivos para el impeachment? 563 00:39:06,094 --> 00:39:07,971 El presidente interino no es un cargo electo. 564 00:39:08,179 --> 00:39:11,349 Esa es una posición interina que solo da autoridad 565 00:39:11,558 --> 00:39:13,351 para mantener el statu quo. 566 00:39:15,061 --> 00:39:17,063 Los cambios en el gabinete están claramente lejos de eso. 567 00:39:17,146 --> 00:39:20,024 La presidenta Park aprovechó estos tiempos caóticos 568 00:39:20,108 --> 00:39:21,985 abusar del poder. 569 00:39:22,777 --> 00:39:25,238 ¿Cómo puedes estar seguro? ¿Se aprobó la moción? 570 00:39:25,655 --> 00:39:27,448 La Asamblea Nacional puede ser destruida, 571 00:39:27,532 --> 00:39:31,244 pero no lo dejes ir Nuestra democracia también fue destruida. 572 00:39:32,161 --> 00:39:33,663 Eso es todo. 573 00:39:34,330 --> 00:39:35,957 - Mamá, espera. - ¡Uno más! 574 00:39:36,332 --> 00:39:38,084 ¿Puedes responder otra pregunta? 575 00:39:38,167 --> 00:39:40,336 - ¿Puedes explicarlo? - ¿Cuáles son tus próximos planes? 576 00:39:40,420 --> 00:39:41,671 Mamá, una cosa más. 577 00:39:41,754 --> 00:39:44,382 - ¡Mamá! - Pregunta mucha gente. 578 00:39:44,632 --> 00:39:45,675 Por favor da tu opinión. 579 00:39:46,175 --> 00:39:47,468 Mamá, ¡un comentario más! 580 00:39:47,677 --> 00:39:49,345 COMITÉ ESPECIAL PARTIDO REPUBLICANO SEONJIN 581 00:39:49,429 --> 00:39:51,014 MOCIÓN PARA RETIRAR AL PRESIDENTE PARK 582 00:39:54,434 --> 00:39:56,185 "La Asamblea Nacional puede ser destruida, 583 00:39:56,269 --> 00:39:59,564 pero no lo dejes ir Nuestra democracia también fue destruida". 584 00:40:07,447 --> 00:40:09,407 La apoyo, señora Yun. 585 00:40:10,575 --> 00:40:12,994 ¿El presidente interino reorganiza el gabinete? 586 00:40:13,077 --> 00:40:14,579 Tiene que parar. 587 00:40:15,204 --> 00:40:16,706 Mira nuestra condición ahora, 588 00:40:16,789 --> 00:40:18,082 Miembro de la Asamblea Nacional 589 00:40:18,166 --> 00:40:20,793 colocado aquí porque no tienen adónde ir. 590 00:40:20,877 --> 00:40:23,880 Una audiencia adecuada parece demasiado problema. 591 00:40:24,047 --> 00:40:26,841 ¿Nombrar funcionarios sin verificación? 592 00:40:26,925 --> 00:40:28,968 La Casa Azul ha ido demasiado lejos. 593 00:40:29,052 --> 00:40:30,136 Por lo tanto, 594 00:40:30,970 --> 00:40:33,056 tenemos que monitorearlo. 595 00:40:33,139 --> 00:40:34,557 Me acabo de enterar 596 00:40:34,724 --> 00:40:37,810 tenemos la misma opinión. 597 00:40:37,894 --> 00:40:39,187 Proteger nuestra democracia 598 00:40:39,270 --> 00:40:41,522 es una tarea todos los miembros de la Asamblea Nacional. 599 00:40:47,278 --> 00:40:48,196 mi objetivo es 600 00:40:49,489 --> 00:40:51,491 uniendo a dos partes enfrentadas. 601 00:41:02,543 --> 00:41:06,005 Parque Asambleísta de Seonjin he preguntado 602 00:41:06,089 --> 00:41:09,676 línea de tren número siete agregado a la estación Sapyeong. 603 00:41:11,344 --> 00:41:13,012 Asambleísta Na de Seonjin 604 00:41:13,096 --> 00:41:16,265 ha solicitado oficialmente la aprobación remodelación del distrito de Mirinae. 605 00:41:16,349 --> 00:41:18,184 El asambleísta Kim de Seonjin... 606 00:41:18,267 --> 00:41:20,311 Sra. Jang, ¿cuándo cambió de partido? 607 00:41:25,817 --> 00:41:27,527 Les pido que. 608 00:41:28,528 --> 00:41:29,988 ¿Por qué todas las propuestas? 609 00:41:30,405 --> 00:41:32,031 ¿Sólo de los partidos de oposición? 610 00:41:32,115 --> 00:41:33,658 ¿Tiene Seúl un excedente de dinero procedente de impuestos? 611 00:41:34,993 --> 00:41:37,495 Dijiste que querías hacer un puente... 612 00:41:40,665 --> 00:41:42,375 - Sra. Jang. - ¿Sí? 613 00:41:49,257 --> 00:41:51,592 Por favor dime que eres estúpido 614 00:41:53,177 --> 00:41:54,387 y eso... 615 00:41:56,472 --> 00:41:57,557 no te rebelas. 616 00:42:00,018 --> 00:42:02,311 ¿Retirará el presidente su propuesta? 617 00:42:02,854 --> 00:42:05,148 La gente dice que cualquiera puede gobernar. 618 00:42:05,231 --> 00:42:07,400 pero no todo el mundo nace con ADN político. 619 00:42:07,483 --> 00:42:08,359 ¿Qué? 620 00:42:09,027 --> 00:42:09,986 Profesor. 621 00:42:10,945 --> 00:42:12,488 Una vez que te acostumbras a enseñar, 622 00:42:12,572 --> 00:42:14,323 puedes recibir un golpe, 623 00:42:14,407 --> 00:42:15,992 pero no con acusaciones. 624 00:42:16,117 --> 00:42:17,452 No puedes tolerarlo. 625 00:42:18,119 --> 00:42:21,998 Lo acusamos de abuso poder y gobierno hipócrita. 626 00:42:22,165 --> 00:42:25,126 La prensa lo retratará. la persona que paralizó la Asamblea Nacional. 627 00:42:25,752 --> 00:42:27,086 La presidenta Park no lo soportará. 628 00:42:28,004 --> 00:42:30,173 Si él no es rival para ti, 629 00:42:30,590 --> 00:42:32,383 ¿Por qué molestarlo? 630 00:42:32,467 --> 00:42:33,468 ¿No es demasiado pronto? 631 00:42:35,678 --> 00:42:37,305 Él no es mi objetivo. 632 00:42:37,805 --> 00:42:39,057 En la batalla de Baengnyeong, 633 00:42:40,266 --> 00:42:41,726 ¿Dónde estás? 634 00:42:43,519 --> 00:42:45,605 Cuando yo y mis compañeros soldados 635 00:42:46,397 --> 00:42:48,775 enfrentando balas porque el orden no tiene sentido, 636 00:42:51,069 --> 00:42:52,570 cuando las víctimas sobrevivieron 637 00:42:54,155 --> 00:42:55,490 sufriendo de lesiones 638 00:42:56,824 --> 00:42:58,576 y el abandono de la sociedad, 639 00:43:00,536 --> 00:43:02,330 donde estas? 640 00:43:03,539 --> 00:43:05,583 - Señor Oh... - Eres un ex miembro 641 00:43:06,334 --> 00:43:08,878 Comité de Defensa Nacional. 642 00:43:10,379 --> 00:43:12,548 Sin embargo, cuando pedimos su ayuda, 643 00:43:13,758 --> 00:43:15,259 nunca estuviste allí. 644 00:43:16,886 --> 00:43:17,804 Ni siquiera una vez. 645 00:43:20,056 --> 00:43:22,100 En este país, 646 00:43:23,559 --> 00:43:25,853 tu nunca en una posición desfavorable. 647 00:43:28,314 --> 00:43:29,357 Por lo tanto, 648 00:43:30,441 --> 00:43:32,485 en el país que sueño, 649 00:43:35,154 --> 00:43:36,572 no hay lugar para ti. 650 00:43:41,786 --> 00:43:42,745 Oh Yeong-seok 651 00:43:43,371 --> 00:43:45,206 Más peligroso de lo que pensé inicialmente. 652 00:43:46,374 --> 00:43:49,335 Es difícil adivinar qué está pensando esa persona. 653 00:43:50,044 --> 00:43:53,631 Políticos cuyos movimientos son difíciles de predecir Es un político peligroso. 654 00:43:53,714 --> 00:43:57,885 Hay gente tan peligrosa al lado del venerado Parque Presidente 655 00:43:59,137 --> 00:44:00,513 aún más peligroso. 656 00:44:02,306 --> 00:44:04,934 COMITÉ ESPECIAL PARTIDO REPUBLICANO SEONJIN 657 00:44:06,853 --> 00:44:09,689 DISCUSIÓN DE ACTUACIÓN DEL PRESIDENTE INTERINO PARK 658 00:44:17,738 --> 00:44:20,658 Miembro del partido mayoritario han transmitido su posición. 659 00:44:24,203 --> 00:44:25,788 Partido mayoritario 660 00:44:26,455 --> 00:44:29,667 presentar una declaración de objeción respecto... 661 00:44:30,710 --> 00:44:31,544 gabinete no partidista. 662 00:44:34,380 --> 00:44:35,381 ¿Sobre qué base? 663 00:44:38,593 --> 00:44:39,927 "Establecer autoridad 664 00:44:40,011 --> 00:44:42,138 un presidente interino no electo 665 00:44:42,889 --> 00:44:45,766 es el alma básica de la democracia." 666 00:44:46,851 --> 00:44:48,060 Esto es sólo una justificación. 667 00:44:48,144 --> 00:44:49,687 Ésta es la razón por la que se oponen. 668 00:44:50,354 --> 00:44:52,481 Vea quiénes son los miembros del comité ad hoc 669 00:44:52,565 --> 00:44:53,983 que se lanzó hoy. 670 00:44:58,487 --> 00:44:59,947 jefe del comité 671 00:45:00,031 --> 00:45:02,283 es un ex teniente de alcalde Asuntos de Estado de Seúl. 672 00:45:02,366 --> 00:45:05,661 El portavoz es un ex teniente de alcalde. Asuntos administrativos de Seúl. 673 00:45:05,745 --> 00:45:09,081 Jefe de su Comité Ejecutivo Es el ex director de la oficina de Seúl. 674 00:45:11,459 --> 00:45:12,835 Buena alineación. 675 00:45:12,919 --> 00:45:15,129 Todos ellos son gente del alcalde Kang. 676 00:45:18,925 --> 00:45:20,885 Larga vida a la democracia. 677 00:45:22,428 --> 00:45:23,804 El gabinete no partidario es 678 00:45:23,888 --> 00:45:25,848 Otro nombre para una coalición con partidos de oposición. 679 00:45:25,932 --> 00:45:26,933 COMITÉ ESPECIAL 680 00:45:27,016 --> 00:45:30,519 Partido mayoritario y Casa Azul debemos trabajar juntos para formar un gobierno, 681 00:45:30,603 --> 00:45:32,897 pero un gabinete no partidista acomodar a la oposición. 682 00:45:32,980 --> 00:45:34,231 ¿Por qué? 683 00:45:34,607 --> 00:45:37,109 Por nuestro presidente interino 684 00:45:37,193 --> 00:45:40,321 ¡No soy miembro del Partido de la Justicia Democrática! 685 00:45:49,956 --> 00:45:51,082 Por favor retire la propuesta 686 00:45:52,333 --> 00:45:53,542 gabinete no partidista. 687 00:45:55,419 --> 00:45:58,965 Todos los miembros del partido lo encabezaron. se opuso a esa idea. 688 00:45:59,632 --> 00:46:01,550 Si un miembro del Partido Republicano Seonjin 689 00:46:02,176 --> 00:46:03,844 iniciar una moción de impeachment, 690 00:46:04,637 --> 00:46:06,931 un publico cansado 691 00:46:07,556 --> 00:46:09,725 le hará responsable. 692 00:46:11,102 --> 00:46:12,395 tu sugeriste 693 00:46:12,853 --> 00:46:16,148 les dejamos ver la Casa Azul ¿Ceder ante la Asamblea Nacional? 694 00:46:17,733 --> 00:46:19,735 El juicio político no puede ocurrir. 695 00:46:19,819 --> 00:46:21,737 Por favor retire su propuesta. 696 00:46:21,821 --> 00:46:23,864 No lo tire, señor. 697 00:46:24,240 --> 00:46:28,035 Partidos mayoritarios y de oposición Ya no te tendré miedo. 698 00:46:28,911 --> 00:46:31,539 Lo mismo ocurre con los funcionarios del gobierno. 699 00:46:31,914 --> 00:46:35,626 Si esto falla, con el cargo ministerial vacante, 700 00:46:36,335 --> 00:46:38,671 su liderazgo perderá poder. 701 00:46:38,754 --> 00:46:41,424 En última instancia, no es sólo el gobierno tan desordenado. 702 00:46:41,507 --> 00:46:43,676 Su condición será muerte o coma. 703 00:46:43,759 --> 00:46:45,678 Esto significa que el gobierno quedará paralizado. 704 00:47:04,780 --> 00:47:07,033 Desde el principio sólo quería una cosa. 705 00:47:08,951 --> 00:47:10,077 quiero... 706 00:47:10,661 --> 00:47:12,663 elecciones presidenciales según lo previsto. 707 00:47:15,791 --> 00:47:17,334 Por eso es necesario este gabinete. 708 00:47:20,963 --> 00:47:21,839 Sin embargo, 709 00:47:23,090 --> 00:47:25,051 ahora solo tengo dos opciones. 710 00:47:26,427 --> 00:47:27,261 acusado 711 00:47:28,471 --> 00:47:29,305 o... 712 00:47:31,474 --> 00:47:32,433 parálisis estatal. 713 00:47:37,772 --> 00:47:38,647 ¿Soy yo...? 714 00:47:41,901 --> 00:47:43,402 tienes que decidir esto? 715 00:48:52,680 --> 00:48:53,722 ¿Crees que... 716 00:48:56,058 --> 00:48:57,476 ¿Cuál es la elección de la presidenta Park? 717 00:48:59,436 --> 00:49:00,688 Como Jefe de Gabinete, 718 00:49:01,730 --> 00:49:03,023 tú lo conoces mejor. 719 00:49:04,984 --> 00:49:05,901 Yo... 720 00:49:08,571 --> 00:49:10,614 Los resultados no cumplieron con mis expectativas, 721 00:49:14,326 --> 00:49:16,203 pero no podrá sobrevivir. 722 00:49:21,625 --> 00:49:25,754 Esta es su primera experiencia. tanta gente se opone. 723 00:49:26,922 --> 00:49:29,425 No quería ser enemigo de nadie. 724 00:49:33,387 --> 00:49:35,431 Sigue siendo una buena persona. 725 00:49:54,450 --> 00:49:56,660 Nuestro personal de cocina preguntó 726 00:49:57,578 --> 00:49:59,205 quieres darte una ducha 727 00:49:59,288 --> 00:50:00,664 o comer primero. 728 00:50:04,043 --> 00:50:05,085 ¿Cuál? 729 00:50:08,422 --> 00:50:09,465 ¿Cuáles son tus opciones? 730 00:50:10,382 --> 00:50:11,425 ¿Estás...? 731 00:50:12,551 --> 00:50:15,095 hay que preguntar eso? Puedes decidir. 732 00:50:16,513 --> 00:50:19,475 ¿Cómo podría alguien más que tú? tomar esa decisión? 733 00:50:30,778 --> 00:50:31,904 ¿Hay algún problema? 734 00:50:40,663 --> 00:50:41,705 ¿Entonces? 735 00:50:44,541 --> 00:50:47,419 ¿Qué es lo que quieres hacer? 736 00:50:53,926 --> 00:50:54,927 Decir. 737 00:50:55,886 --> 00:50:56,887 Si es así... 738 00:50:58,931 --> 00:51:01,350 Yo decidiré por ti. 739 00:51:08,774 --> 00:51:10,401 ¿Qué quiero hacer? 740 00:51:15,781 --> 00:51:16,865 Quiero una cosa. 741 00:51:24,540 --> 00:51:25,541 quiero... 742 00:51:27,001 --> 00:51:28,335 volver a nuestra casa. 743 00:51:32,715 --> 00:51:34,550 quiero volver 744 00:51:35,759 --> 00:51:36,927 al campus. 745 00:51:53,986 --> 00:51:55,904 No regresará al campus. 746 00:51:56,572 --> 00:51:57,614 No el presidente Park. 747 00:51:58,991 --> 00:52:01,035 El nivel de satisfacción de la comunidad es del 50 por ciento, 748 00:52:01,118 --> 00:52:02,953 y es el candidato presidencial más popular. 749 00:52:03,454 --> 00:52:05,539 Con esos números, ¿por qué querría volver? 750 00:52:07,124 --> 00:52:08,083 Veremos. 751 00:52:08,709 --> 00:52:10,836 Él dirá que la gente lo quiere, 752 00:52:10,919 --> 00:52:12,838 es inevitable, o el destino, 753 00:52:13,714 --> 00:52:15,799 y anunció su candidatura en las elecciones presidenciales. 754 00:52:16,342 --> 00:52:18,218 ¿Qué pasa con un gabinete no partidista? 755 00:52:21,347 --> 00:52:22,931 Él lo sacará. 756 00:52:24,475 --> 00:52:26,477 El presidente Park está cansado. 757 00:52:27,269 --> 00:52:28,479 Si yo fuera presidente, 758 00:52:28,562 --> 00:52:30,981 Deberías estar registrado en el Libro Guinness de los Récords. 759 00:52:32,066 --> 00:52:35,944 Eres el primer Jefe de Gabinete de Asuntos Civiles recibido por cuatro presidentes. 760 00:52:39,448 --> 00:52:41,617 No merezco ese honor. 761 00:52:42,242 --> 00:52:44,453 quiero pasar el resto de mi vida 762 00:52:45,079 --> 00:52:48,248 reformar el poder judicial. 763 00:52:49,375 --> 00:52:50,751 ¿Ministro de Derecho? 764 00:52:53,712 --> 00:52:56,757 Gwacheon es el mejor lugar. para criar hijos. 765 00:52:57,424 --> 00:52:58,634 Bueno. 766 00:53:04,515 --> 00:53:07,684 Cambias de conductor nuevamente. 767 00:53:09,228 --> 00:53:11,230 Los niños de hoy en día son así. 768 00:53:11,438 --> 00:53:12,856 No son tenaces. 769 00:53:32,000 --> 00:53:33,377 te lo dije 770 00:53:33,794 --> 00:53:34,962 decidirá por ti. 771 00:53:47,599 --> 00:53:49,184 Incluso si volvemos a casa, 772 00:53:49,476 --> 00:53:52,146 Deberías volver a casa sin arrepentimientos para sentirse cómodo. 773 00:53:54,064 --> 00:53:55,774 Esto te pesará para siempre. 774 00:53:56,859 --> 00:53:58,110 No puedo dejarlo ir. 775 00:54:07,202 --> 00:54:10,122 Por favor verifique si el Sr. An está en la oficina. 776 00:54:10,205 --> 00:54:12,958 encontré una base legal para un gabinete no partidista. 777 00:54:15,961 --> 00:54:16,795 Señor Presidente. 778 00:54:23,510 --> 00:54:24,845 Hay algo que quiero decir. 779 00:54:29,433 --> 00:54:30,642 ¿En serio? 780 00:54:31,727 --> 00:54:33,979 Dijiste que la presidenta Park fue despedida desde su posición 781 00:54:34,146 --> 00:54:35,314 ¿como ministro? 782 00:54:35,481 --> 00:54:36,815 Era la mañana del bombardeo. 783 00:54:37,232 --> 00:54:39,234 El propio presidente lo dijo. 784 00:54:40,235 --> 00:54:42,070 Ya sea bueno o malo, 785 00:54:42,154 --> 00:54:44,531 pero no hay consecuencias legales. 786 00:54:47,993 --> 00:54:50,913 Esto es de una cámara de vigilancia. en el coche del alcalde Kang. 787 00:54:51,455 --> 00:54:55,751 Entonces aquí tienes la noticia de tu despido. ¿Se puede contagiar? 788 00:54:55,834 --> 00:54:58,170 ¿Cómo lo sabes? 789 00:54:58,253 --> 00:55:02,132 me dijeron que el jefe de gabinete filtró información. 790 00:55:03,175 --> 00:55:06,178 Esa es la noticia del despido de la presidenta Park podría propagarse. 791 00:55:08,764 --> 00:55:12,226 Se otorga a los mejores candidatos. del partido gobernante 792 00:55:12,768 --> 00:55:13,894 como botín de guerra. 793 00:55:14,269 --> 00:55:15,979 Entonces, hacemos una inspección interna. 794 00:55:16,605 --> 00:55:18,482 Al inspeccionar al Sr. An, 795 00:55:18,649 --> 00:55:20,567 tengo esta informacion 796 00:55:20,734 --> 00:55:22,903 del conductor que fue despedido por el alcalde Kang. 797 00:55:24,488 --> 00:55:26,031 ¿Cuál es su plan, señor? 798 00:55:27,783 --> 00:55:30,744 Se trata claramente de una filtración de información confidencial. 799 00:55:30,911 --> 00:55:32,287 Debería despedirlo, señor. 800 00:55:32,454 --> 00:55:36,208 eso seria una advertencia para el resto del personal. 801 00:55:40,504 --> 00:55:41,755 creo que 802 00:55:42,422 --> 00:55:43,715 Tenemos que mantener esto en secreto. 803 00:55:44,883 --> 00:55:46,927 - Señor. - Pregúntale al Sr. An... 804 00:55:48,303 --> 00:55:49,137 Encuéntrame. 805 00:55:59,398 --> 00:56:01,608 - ¿Me llamó, señor? - Sí. 806 00:56:02,401 --> 00:56:03,694 Sepa por qué la Constitución 807 00:56:03,860 --> 00:56:07,072 no limita la autoridad presidente interino legalmente? 808 00:56:08,282 --> 00:56:11,660 Esta tesis contiene la base legal. 809 00:56:17,332 --> 00:56:18,333 AUTORIDAD PRESIDENCIAL 810 00:56:18,500 --> 00:56:19,668 AUTORIDAD GUBERNAMENTAL 811 00:56:19,751 --> 00:56:21,795 Cuando se necesita un presidente interino, 812 00:56:22,212 --> 00:56:24,715 el pais ya existe en situaciones inusuales 813 00:56:24,840 --> 00:56:27,467 y en peligro situaciones inesperadas. 814 00:56:28,594 --> 00:56:31,096 Él debe tener... 815 00:56:33,098 --> 00:56:35,017 todos los poderes presidenciales 816 00:56:35,892 --> 00:56:37,603 para proteger a la sociedad. 817 00:56:41,648 --> 00:56:43,150 Éste es el espíritu de nuestra Constitución. 818 00:56:44,318 --> 00:56:45,444 Como ciudadano, 819 00:56:45,527 --> 00:56:48,071 Quiero respetar el espíritu de la Constitución. 820 00:56:49,656 --> 00:56:50,532 quieres continuar 821 00:56:51,617 --> 00:56:52,743 gabinete no partidista. 822 00:56:54,411 --> 00:56:55,454 Hay más. 823 00:56:59,291 --> 00:57:01,877 Por lo tanto, utiliza regulaciones más bajas. 824 00:57:02,544 --> 00:57:05,631 o ley para limitar la autoridad del presidente interino 825 00:57:05,714 --> 00:57:07,424 de cualquier manera... 826 00:57:13,138 --> 00:57:15,223 podría considerarse una violación de la constitución. 827 00:57:16,808 --> 00:57:17,851 Esto significa 828 00:57:18,977 --> 00:57:20,854 moción de impeachment del partido de oposición 829 00:57:21,063 --> 00:57:23,398 y oposición del partido mayoritario 830 00:57:24,149 --> 00:57:28,403 puede ser considerado una violación a la Constitución. 831 00:57:29,905 --> 00:57:32,783 Señor An, usted es abogado, ¿verdad? 832 00:57:35,452 --> 00:57:38,163 Puede encontrar un camino a la Casa Azul 833 00:57:38,747 --> 00:57:40,415 ¿Oponerse legítimamente a ambas partes? 834 00:57:44,962 --> 00:57:48,715 Hay miles de maneras interpretar la Constitución. 835 00:57:49,174 --> 00:57:52,386 Esta tesis es sólo una de ellas. 836 00:57:53,929 --> 00:57:55,138 Como abogado, 837 00:57:56,848 --> 00:57:58,558 No estoy de acuerdo con esta interpretación. 838 00:58:00,268 --> 00:58:01,186 Disculpe. 839 00:58:04,314 --> 00:58:05,315 Entiendo. 840 00:58:06,817 --> 00:58:07,693 Si es así... 841 00:58:09,569 --> 00:58:10,779 No tengo elección. 842 00:58:15,993 --> 00:58:17,703 Póngase en contacto con la Asamblea Nacional, Sr. Cha. 843 00:58:18,370 --> 00:58:21,498 La sesión se llevará a cabo en la Asamblea Nacional 844 00:58:21,581 --> 00:58:24,001 para nuestros futuros ministros y partidos de oposición. 845 00:58:24,751 --> 00:58:25,877 Embalar. 846 00:58:26,878 --> 00:58:29,506 Quiero formar un nuevo gabinete. 847 00:58:37,973 --> 00:58:38,849 ¿Qué? 848 00:58:39,725 --> 00:58:42,269 El presidente seguirá ¿Formación de un gabinete no partidista? 849 00:58:42,352 --> 00:58:45,063 Sí, está planeando un juicio. en la Asamblea Nacional. 850 00:58:48,191 --> 00:58:49,067 ¿Qué? 851 00:58:51,194 --> 00:58:54,448 ¿Cómo es eso posible? ¿aunque no haya quórum suficiente? 852 00:58:55,115 --> 00:58:57,826 Pidió juicio abierto para examinar candidatos, 853 00:58:57,909 --> 00:58:59,786 no es un Comité Permanente. 854 00:58:59,953 --> 00:59:00,996 NO ALCANZAR EL QUÓRUM 855 00:59:01,163 --> 00:59:03,623 REUNIÓN DE MINISTROS NO PARTIDOS 856 00:59:13,133 --> 00:59:15,260 Entonces, ¿cuándo es el juicio? 857 00:59:15,927 --> 00:59:17,054 14:00, 22 de marzo 858 00:59:17,220 --> 00:59:19,139 en el Consejo Metropolitano de Seúl. 859 00:59:19,306 --> 00:59:20,891 Cambiar los mítines de nuestro partido 860 00:59:21,058 --> 00:59:23,351 a la misma fecha y hora. 861 00:59:23,435 --> 00:59:26,980 ¿Qué? Si nuestros asambleístas no presente... 862 00:59:27,064 --> 00:59:29,649 Prueba abierta o no, será pospuesto 863 00:59:30,442 --> 00:59:34,321 El público debe verlo por sí mismo. que el presidente se había ido 864 00:59:34,446 --> 00:59:36,448 partidos de oposición y paralizar a este país. 865 00:59:37,240 --> 00:59:39,576 ¿Insistes en asistir al juicio? 866 00:59:39,659 --> 00:59:43,246 Fiesta Seonjin celebrada junta general al mismo tiempo 867 00:59:43,455 --> 00:59:45,499 Señor Presidente, 868 00:59:45,832 --> 00:59:48,335 tu impeachment es posible decidido en esa reunión. 869 00:59:49,086 --> 00:59:51,713 Me centraré en una cosa, señora Jeong. 870 00:59:56,301 --> 01:00:00,514 quiero celebrar elecciones presidenciales sin problemas y sin problemas. 871 01:00:01,181 --> 01:00:03,016 Por esta razón, se necesita un gabinete no partidista. 872 01:00:06,103 --> 01:00:08,688 Tengo la intención de darlo todo. 873 01:00:15,821 --> 01:00:18,448 PARTIDO REPUBLICANO SEONJIN 874 01:00:18,532 --> 01:00:20,575 MOCIÓN PARA ACTUAR AL PRESIDENTE PARK MU-JIN 875 01:00:22,160 --> 01:00:23,829 ASAMBLEA GENERAL DEL PARTIDO REPUBLICANO DE SEONJIN 876 01:00:23,912 --> 01:00:26,414 CONSEJO METROPOLITANO DE SEÚL 877 01:00:27,916 --> 01:00:30,752 POSIBLES MIEMBROS DEL GABINETE 878 01:00:30,836 --> 01:00:33,004 JUICIO DE CANDIDATOS A NUEVOS MINISTRO 879 01:01:43,742 --> 01:01:45,660 ASAMBLEA GENERAL DEL PARTIDO REPUBLICANO DE SEONJIN 880 01:01:51,374 --> 01:01:54,002 Lo siento. Espere un momento. 881 01:01:54,085 --> 01:01:55,670 Disculpe. 882 01:01:58,965 --> 01:02:00,342 Si tan solo esto estuviera presente, 883 01:02:01,593 --> 01:02:03,929 No creo que alcancemos el quórum para una asamblea general. 884 01:02:43,843 --> 01:02:46,972 El juicio... ¡Ya está en marcha! 885 01:02:50,976 --> 01:02:53,061 Pensé que fallaría. 886 01:02:54,688 --> 01:02:57,524 La manifestación del Partido Seonjin está condenada al fracaso. 887 01:02:58,316 --> 01:02:59,484 ¿Cómo ha ocurrido? 888 01:03:00,860 --> 01:03:04,322 Tal vez un buen asambleísta incapaz de mirar hacia otro lado 889 01:03:04,656 --> 01:03:07,242 de las expectativas públicas para un gabinete no partidista. 890 01:03:14,082 --> 01:03:15,750 No tengo elección. 891 01:03:25,427 --> 01:03:26,970 Si no puedes legalmente, 892 01:03:30,390 --> 01:03:31,975 Tengo que utilizar medios políticos. 893 01:03:35,186 --> 01:03:36,187 ¿En serio? 894 01:03:37,063 --> 01:03:39,024 Dijiste que la presidenta Park fue despedida desde su posición 895 01:03:39,274 --> 01:03:40,191 ¿como ministro? 896 01:03:40,692 --> 01:03:41,943 Era la mañana del bombardeo. 897 01:03:42,736 --> 01:03:45,030 El propio presidente lo dijo. 898 01:03:45,822 --> 01:03:47,449 Ya sea bueno o malo, 899 01:03:47,907 --> 01:03:50,118 pero no hay consecuencias legales. 900 01:04:02,339 --> 01:04:03,173 Entonces? 901 01:04:04,883 --> 01:04:06,134 ¿Cuál es tu plan? 902 01:04:08,011 --> 01:04:09,804 Podrías perder si esto sale a la luz. 903 01:04:13,683 --> 01:04:14,726 Entonces pensé... 904 01:04:17,145 --> 01:04:20,732 convertirse en informante en interés público. 905 01:04:21,816 --> 01:04:24,235 Acabemos con la oscura historia. 906 01:04:24,402 --> 01:04:27,405 intercambio de información para futuros puestos. 907 01:04:27,572 --> 01:04:31,451 Planeaba confesar así. 908 01:04:32,369 --> 01:04:33,328 ¿Informante? 909 01:04:33,828 --> 01:04:35,163 ¿Planeas confesar? 910 01:04:35,872 --> 01:04:36,915 No tengo elección. 911 01:04:37,624 --> 01:04:39,584 si me despiden por filtrar secretos, 912 01:04:40,502 --> 01:04:43,630 mi servicio durante 30 años Sería un desperdicio. 913 01:04:45,673 --> 01:04:47,509 ¿Cómo enfrento a mis hijos? 914 01:04:49,386 --> 01:04:50,261 Si es así... 915 01:04:51,679 --> 01:04:52,514 ¿Cuál es mi destino? 916 01:04:54,015 --> 01:04:55,350 Legalmente, 917 01:04:55,433 --> 01:04:57,685 serás acusado y procesado para fugas 918 01:04:57,769 --> 01:04:59,437 Información confidencial de la Casa Azul. 919 01:05:00,105 --> 01:05:01,356 Políticamente, 920 01:05:02,399 --> 01:05:05,777 Serás etiquetado como alcalde de Seúl. que afloja la disciplina 921 01:05:07,445 --> 01:05:11,199 como funcionario publico para derribar a un oponente. 922 01:05:16,162 --> 01:05:18,081 Quieres afrontarlo legalmente 923 01:05:18,289 --> 01:05:21,126 o políticamente? 924 01:05:45,817 --> 01:05:49,362 ALCALDE KANG SANG-GU 925 01:05:52,157 --> 01:05:53,074 Sra. Jang, 926 01:05:54,534 --> 01:05:56,828 reunir a todos los miembros de la asamblea. Denuncia civil... 927 01:05:57,495 --> 01:05:58,580 Quiero decir... 928 01:06:00,248 --> 01:06:02,417 sus promesas de campaña, dime que lo haga. 929 01:06:05,253 --> 01:06:06,463 ¡No es la promesa de nuestro partido! 930 01:06:07,130 --> 01:06:10,383 Dile a los asambleístas ¡Esa fiesta Seonjin que te gusta! 931 01:06:45,043 --> 01:06:47,212 Escuché que esto es el resultado de tus acciones. 932 01:06:47,295 --> 01:06:50,256 y tu ganas nuestros miembros a través de tu promesa. 933 01:06:54,052 --> 01:06:55,345 "Ganado"? 934 01:06:55,970 --> 01:06:58,890 ¿Es necesario tomar partido cuando sólo 935 01:06:59,057 --> 01:07:01,100 ¿Tratando de mejorar la vida de las personas? 936 01:07:02,519 --> 01:07:04,145 Creo que ya dije eso. 937 01:07:04,604 --> 01:07:05,563 Gobierno 938 01:07:06,564 --> 01:07:08,733 es mi compañero de trabajo. 939 01:07:31,548 --> 01:07:34,300 ¿Por qué no me despides? 940 01:07:36,010 --> 01:07:37,845 No lo apoyo, señor. 941 01:07:38,805 --> 01:07:40,181 no soy bueno... 942 01:07:42,850 --> 01:07:45,895 En este caso, despídeme. 943 01:07:46,479 --> 01:07:48,273 es el curso de acción más razonable. 944 01:07:49,649 --> 01:07:52,694 Si despido a todos quien no me apoya, 945 01:07:54,153 --> 01:07:56,281 dudo que queden muchos en la Casa Azul. 946 01:07:59,826 --> 01:08:01,953 Decidí anunciar mi despido. 947 01:08:02,412 --> 01:08:05,915 porque sabiendo que crees apoya 948 01:08:06,291 --> 01:08:07,834 interés público. 949 01:08:12,839 --> 01:08:13,923 Por eso 950 01:08:15,008 --> 01:08:16,884 independientemente de los cambios en el poder, 951 01:08:18,845 --> 01:08:20,638 Los presidentes anteriores te eligieron. 952 01:08:22,307 --> 01:08:25,435 Necesitamos que todos sean competentes a nuestro alrededor. 953 01:08:27,687 --> 01:08:28,980 ¿La respuesta es suficientemente buena? 954 01:08:30,982 --> 01:08:34,235 Tal vez no sabes sobre mí, y como sobrevivo 955 01:08:35,028 --> 01:08:36,321 en la Casa Azul. 956 01:08:39,866 --> 01:08:40,783 Si es así... 957 01:08:42,535 --> 01:08:43,620 puedes mostrar 958 01:08:45,288 --> 01:08:46,873 que clase de persona eres 959 01:08:47,790 --> 01:08:49,626 y por qué te necesitan aquí. 960 01:08:58,801 --> 01:09:00,053 BORRAR 961 01:09:00,136 --> 01:09:01,429 ¿BORRAR ESTE FALLO? 962 01:09:02,013 --> 01:09:02,930 VACIAR LA BASURA 963 01:09:03,681 --> 01:09:05,391 ¿ELIMINAR PERMANENTEMENTE FALLA? 964 01:09:11,689 --> 01:09:13,816 No despidió al señor An. 965 01:09:13,900 --> 01:09:15,777 No es la naturaleza de la presidenta Park. 966 01:09:16,653 --> 01:09:19,447 Nunca viola los principios. 967 01:09:19,530 --> 01:09:23,034 Pero gracias a él, los asambleístas decidió ayudar en el juicio. 968 01:09:23,826 --> 01:09:25,578 - Pero... - Partido de oposición 969 01:09:26,329 --> 01:09:28,373 Ya no mencionaré el impeachment. 970 01:09:29,040 --> 01:09:30,416 Temen la condena pública. 971 01:09:32,335 --> 01:09:34,045 Me equivoqué, señor. 972 01:09:36,631 --> 01:09:37,882 El señor presidente ganó 973 01:09:38,883 --> 01:09:40,385 sin buscar enemigos. 974 01:09:40,468 --> 01:09:42,053 Creo que sí. 975 01:09:47,183 --> 01:09:48,893 Creo que lo he encontrado. 976 01:09:50,812 --> 01:09:52,021 El ganador. 977 01:09:54,357 --> 01:09:55,900 Gente que sabe ganar. 978 01:10:07,662 --> 01:10:09,414 La primera agenda es la toma de decisiones. 979 01:10:10,081 --> 01:10:14,085 Comenzaremos el juicio de los candidatos. 980 01:10:19,340 --> 01:10:20,633 Todos ustedes saben... 981 01:10:21,008 --> 01:10:22,260 Finalmente estamos a salvo. 982 01:10:23,720 --> 01:10:27,348 Sin embargo, tal controversia sobre el presidente interino continuarán. 983 01:10:27,432 --> 01:10:30,435 Este es un juicio abierto... 984 01:10:31,310 --> 01:10:33,521 Hay una manera de acabar con esto. 985 01:10:36,983 --> 01:10:38,109 ¿Qué es eso? 986 01:10:39,944 --> 01:10:41,779 Puedes ser seleccionado 987 01:10:41,946 --> 01:10:43,698 bajo la legitimidad democrática. 988 01:11:10,266 --> 01:11:12,226 No necesitas actuar en nombre del presidente. 989 01:11:13,728 --> 01:11:16,647 Puedes actuar en nombre del pueblo. 990 01:11:18,733 --> 01:11:19,734 ¿Qué quieres decir? 991 01:11:19,817 --> 01:11:21,903 ¿Nominarás? como presidente? 992 01:11:21,986 --> 01:11:24,655 Ahora, los candidatos prestarán juramento. 993 01:11:25,990 --> 01:11:26,991 Candidatos... 994 01:11:28,201 --> 01:11:31,037 se pondrá de pie, levantará su mano derecha, y prestar juramento. 995 01:11:31,120 --> 01:11:32,747 El próximo Presidente de la República de Corea. 996 01:11:33,831 --> 01:11:37,084 Después de eso, envíe los documentos. 997 01:11:39,545 --> 01:11:41,839 Ahora, por favor, preste juramento. 998 01:12:03,361 --> 01:12:07,031 El señor presidente será muy superior. por encima de los demás candidatos. 999 01:12:07,907 --> 01:12:11,285 ¿Crees que soy apto para ese puesto? 1000 01:12:11,369 --> 01:12:14,163 Quieres que te contacte cuando estoy seguro del atacante 1001 01:12:14,789 --> 01:12:18,209 El asambleísta Oh Yeong-seok no puede se convirtió en Ministro de Defensa Nacional 1002 01:12:18,751 --> 01:12:20,878 Hay un problema con el Agente Han. 1003 01:12:25,299 --> 01:12:27,969 Al menos hoy, Parece que la Diosa Fortuna está de mi lado, 1004 01:12:28,052 --> 01:12:29,428 tú no. 1005 01:12:29,971 --> 01:12:32,807 Traducción de subtítulos por Christy Sugiarto